Errata
for the Clementine Vulgate on this site
SacredBible.org | CPDV OE | Latin-English Study Bible

An on-going list of errors and corrections in the files and text of the various editions of the Clementine Vulgate at SacredBible.org

  • February, 2018:

    [Haggai]
    {1:14} Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathiel, ducis Iuda, et spiritum Iesu filii Iosedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui:

    {2:1} in die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis.
    {2:2} In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ, dicens:

    ~ Latin punctuation changed to:
    {1:14} Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathiel, ducis Iuda, et spiritum Iesu filii Iosedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui.

    {2:1} In die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis,
    {2:2} in septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggæi prophetæ, dicens:

    Corrected in the following Vulgate editions on this site:
    Conte, 2009; Latin-English Bible w/notes

  • August, 2010:

    [Mark]
    {10:19} Præcepta nosti: Ne adulteres, Ne occidas, Ne fureris, Ne falsum testimonium dixeris, Ne fraudum feceris, Honora patrem tuum et matrem.
    ~ Latin changed to: 'Ne fraudem feceris'.
    {10:19} Præcepta nosti: Ne adulteres, Ne occidas, Ne fureris, Ne falsum testimonium dixeris, Ne fraudem feceris, Honora patrem tuum et matrem.

    Corrected in the following Vulgate editions on this site:
    Conte, 2009; Hetzenauer, 1914 text; Latin-English Bible w/notes

  • June, 2010:

    [Mark]
    {1:7} Et prædicabat dicens: Venit fortior post me: cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum eius.
    ~ Latin changed to: 'fortior me post me'.
    {1:7} Et prædicabat dicens: Venit fortior me post me: cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum eius.

    Corrected in the following Vulgate editions on this site:
    Conte, 2009; Hetzenauer, 1914 text; Latin-English Bible w/notes



    This page is updated whenever typographical errors are found. Return to SacredBible.org